-
1 Handbremse
-
2 Feststellbremse
-
3 Feststellbremse
f <kfz.brems> (hand- oder fußbetätigt, mit Hebel, Taste od. elektr. automatisch) ■ parking brake; emergency brake coll.raref <kfz.brems> (nur bei Handbetätigung) ■ hand brake -
4 elektrische Parkbremse
f ContiTeves < brems> ■ electromechanically actuated parking brake (EPB); electronic parking brake; electric parking barkeGerman-english technical dictionary > elektrische Parkbremse
-
5 elektromechanisch betätigte Parkbremse
f (EPB) < brems> ■ electromechanically actuated parking brake (EPB); electronic parking brake; electric parking barkeGerman-english technical dictionary > elektromechanisch betätigte Parkbremse
-
6 elektronische Parkbremse
f < brems> ■ electromechanically actuated parking brake (EPB); electronic parking brake; electric parking barkeGerman-english technical dictionary > elektronische Parkbremse
-
7 EPB
< brems> ■ electromechanically actuated parking brake (EPB); electronic parking brake; electric parking barke -
8 Handbremse
f1. e-brake Am. coll.2. emergency brake Am.3. grip brake4. hand brake5. handbrake Br.6. parking brake Am. -
9 Vierrad-Feststellbremse
f <nfz.brems> ■ 4-wheel parking brake; four-wheel parking brakeGerman-english technical dictionary > Vierrad-Feststellbremse
-
10 Handbremse
f ugs.obs <kfz.brems> (hand- oder fußbetätigt, mit Hebel, Taste od. elektr. automatisch) ■ parking brake; emergency brake coll.raref prakt <kfz.brems> (nur bei Handbetätigung) ■ hand brake -
11 Bowdenzug der Feststellbremse
m rar <kfz.brems> ■ parking brake cable; hand-brake cable pract.collGerman-english technical dictionary > Bowdenzug der Feststellbremse
-
12 Handbremsseil
n prakt.ugs <kfz.brems> ■ parking brake cable; hand-brake cable pract.coll -
13 Parkbremse
f BMW <kfz.brems> (hand- oder fußbetätigt, mit Hebel, Taste od. elektr. automatisch) ■ parking brake; emergency brake coll.rare -
14 Seilzug der Feststellbremse
m <kfz.brems> ■ parking brake cable; hand-brake cable pract.collGerman-english technical dictionary > Seilzug der Feststellbremse
-
15 Feststellbremse
f1. emergency brake Am.2. parking brake -
16 Druckstange
f <kfz.brems> (in Hauptzylinder oder Bremskraftverstärker) ■ push rod; hydraulic push rod raref <kfz.brems> (Trommelbremse; zwischen Bremsbacken) ■ push bar; strut rod Cadillac ; parking brake lever strut Chryslerf < masch> ■ pusher rack; pusher ram; ram bar -
17 Feststellbremspedal
n <kfz.brems> ■ parking brake pedal -
18 Handbremskonsole
-
19 Schwinghebel
m < masch> (Hebel mit kurzhubiger Auf- und Abbewegung um mittige Querachse) ■ rocking arm; rocker arm; rocker pract -
20 Spannhebel
m <tech.allg> (zum Erzeugen einer Zugspannung; z.B. von Seilen, Ketten, Zugstreben) ■ tensioning leverm < masch> (betont: zum Verriegeln; z.B. an Drehmaschinen-Reitstock) ■ lock lever; locking lever
- 1
- 2
См. также в других словарях:
parking brake — parking .brake n AmE a piece of equipment in a car which prevents it from moving when it is parked British Equivalent: handbrake … Dictionary of contemporary English
parking brake — noun a brake operated by hand; usually operates by mechanical linkage • Syn: ↑hand brake, ↑emergency, ↑emergency brake • Hypernyms: ↑brake • Part Holonyms: ↑motor vehicle, ↑ … Useful english dictionary
parking brake lever — [1] A lever inside the drum brake which spreads the brake shoes outward; the long end is connected to the parking brake cable, the opposite end to one brake shoe and to a push bar which acts on the other shoe. [2] A lever inside the passenger… … Dictionary of automotive terms
parking brake pedal — foot operated pedal for the parking brake … Dictionary of automotive terms
parking brake — manual brake, brake in a car used when parking, hand brake … English contemporary dictionary
parking brake — A brake system meant to keep an aircraft from rolling when it is parked. A parking catch may be fitted on normal (usually hand) brakes to convert them into parking brakes … Aviation dictionary
parking brake — Hand or foot operated brake which prevents vehicle movement while parked by locking rear wheels, or transmission output shaft. One type applies the rear brake shoes by mechanical means and the other type applies a brake band to a brake drum… … Dictionary of automotive terms
parking brake — park′ing brake n. aum emergency brake • Etymology: 1940–45 … From formal English to slang
parking brake — noun Date: 1930 emergency brake … New Collegiate Dictionary
parking brake — Auto. See emergency brake. [1940 45] * * * … Universalium
parking brake — noun A brake in a vehicle that can be set to avoid the vehicle rolling down a hill. Syn: handbrake … Wiktionary